"Hani' mei-shi üü nüümü-neika ma-gia-ti" mii 'itaw̃a-gü-ti.
"Why are you giving it to those people?" he said for me.
Words
-
'itaw̃a- (verb)
to inform (someone) , to instruct (someone)
-neika (noun suffix)
object case ending (proximal), during
kia- (verb)
To give (someone) (something other than food or drink).
hani'meishi (idiom)
what has happened, for what reason (question), for some reason (statement)
-gü (verb suffix)
beneficiary, to cause someone to [x], to make someone [x], to do [x] on one's behalf or for someone, to [x] in spite of someone
nüümü (noun)
Paiute, Indian person, human, body.
-ti (verb suffix)
past/present verb tense marker
mii (pronoun)
Pronoun which represents informational stuff (speech, thoughts, feelings). This pronoun marks or represents a quote in a sentence.
üü (pronoun)
You
ma- (pronoun)
That, proximal distant to the speaker.