Mahu a-w̃adüsuyu-ku-si-uka a-ba'a-idu pugu-w̃ia-hu-gaa-wei tüboona tu'ihano.
Once he trains it, he'II go on his horse everywhere.
Words
-
a- (verb prefix)
his, hers, its, to him, to her, to it
tu'ihano (adjective)
Anywhere, wherever
pugu (noun)
horse, pet.
-ku (verb suffix)
Marks completion of an action
-uka (particle)
object case ending (distal)
-wei (verb suffix)
future tense
-si (verb suffix)
causation separator
naw̃adüsuyu- (verb)
to be trained or tamed
tüboona (adjective)
Out in the open.
-kaa (adverbial suffix)
Adverbial suffix which marks a verb with has resulting effect of some other action.
-hu (verb suffix)
Shows a short duration of time in verb or movement passing through.
pa'a (adverb)
On top, up high.
madüsuyu- (verb)
To coach or accustom to a performance. To tarne or break in a horse.
mahu (pronoun)
he, she, it, that
-idu (unknown)
subject adjective.
mia- (verb)
to go, to be in movement (forward)