Sentences

Nüü poyo-na-su mia-wei.
l'll go along the road. Ha-tugu-daagwa mia-wei - i-tugu-hu?
Which way will we go? This way? Nüü tudutii'-aa na-wanaki-gaa-wei.
l'm going to go gather Indian tea. U-w̃ama nüü wanaaha'i-wei.
I'll play cards with it. Ono'oho noyo-do-wei.
Then it will lay eggs. Nüü u-bichugü-dei-wei.
l'm going to hold it. Gerald-ii kaani'aa tü-gutsügügühi-gaa-wei.
Gerald is going to fry up some cow meat. Subaa Shurz-wae-düa tei-dü-naka-gü-gaa-wei.
Maybe he'll go to Shurz and listen for us. A-zikida-si ü-gumasaa'-eika a-diaga ono'oho üü tüka-noo-wei ta-w̃ia-ku-soka.
Scoop some jam and apply it to your bread then you can eat that as we go. Na-wütaagi-dü-gwae-ku üügwa nobi-tu-wei.
You all will be setting up camp in the area cleared of brush. Tsaputuhi-gei-daagwa ono'oho tü-wüso'a-'i-kaa-si-daagwa subaa tsawun-gu hiibü-na-mana piha-gama-daa üi-w̃aampa'i-gü-wei.
Let's go and play tsaputuhi, and then once we win maybe (l'll) fix you all something sweet tasting (pie). Ü-daw̃a-neika puhaga-uu ü-zasutuhi-gü-wei.
The doctor will take your tooth out for you. Mahu hino' toina-wei?
When will it fill up? Kima-ku-dü nii-baa ono'oho nüü ü-düükwii-wei awa-gu-su.
You can come by again and I'll have more to tell you. U-naw̃uhi-gwae nüümü-boyo-noka ü-gwütui-wei.
I'II wait for you at the end of the trail. Subaa-hu kadu'u-gu weigini-ga yeishi-hu huga-dzayaga-wei.
Maybe she has no car then she will walk vigorously on foot. Taagwa wo'a-ga-gaa-si ono'oho-daagwa pagwi-na tü-zapudupa-wei u-w̃ama.
We'll go get worms and then we'll pull up some fish with that. Ukahuna üü u-zotüdübi-ti tü-gwati-wei-si-uka.
You pull back on that (bowstring) in order to shoot. A-wae a-düüna-na a-yunida-weidü ono'oho uhu u-wüü-noo-wei.
She will set out the food and then she can carry it off. A-sügwida-gwa taagwa wawaha'a-baa ia mia-wei - hiibü-na-mana taagwa tama'i-wei.
You all get ready to go, we are going to Mammoth. We may find something. Nüü noyobi-na nahu'i-gaa-wei.
I will go shopping for eggs. Nüügwa naw̃indu mia-wei.
The two of us will go. Uhuw̃a tsaw̃u yuwi-dabi-wei togawano'-oka.
They will be warm tonight in bed. Kadu' watsi-nia-wei üi-adaduha-meika a-düsüya-kaa-si-uka.
Once you get used of your language you won't be quite lost. Clara-ii püdüdübaa tü-'atsuna-wei.
Clara will sew a new one. Mahu tsikini'-eika a-nobi-gwae-tugu mia-si noyobi-ga-ti tü-dü-w̃ayaha-wei-na.
She's going into the chicken house to collect eggs for her mixing Mahu a-w̃adüsuyu-ku-si-uka a-ba'a-idu pugu-w̃ia-hu-gaa-wei tüboona tu'ihano.
Once he trains it, he'II go on his horse everywhere. Ta-w̃ayagwa-wei pena-uu pitü-ki-shi-uka.
The meat hornet will bother us if it arrives. Hiibü-na-wa' nüü sawa-wei?
What will I cook. I-w̃anaka-gü i-dü-dagwüna'i-wei-noka.
Show me how I'm supposed to throw it. Awoho'-oka subaa tei-düwoobü-ii awa na-nübaa-tei-mani-wei. Püünuhu subaa tüwoobü-su-ü-düa unihi-du-su-düa.
Maybe tomorrow it will snow a lot. But maybe the world is like that also. Tüa-daagwa sugwida-wei ikana a-notüüna.
Well, we will be ready to go. Put this away. Üü paba-yaduha-wei - Ihi kadu' ü-naka-wei.
You talk loud, this one can't hear you. Nüügwa nüga-tütsüü-wei.
We'll be planning a dance. Mahu sei-ku-si-uka üdzü'ü-wei paya-ii - pahükabi-neika a-na-yunita-na-ii sei-wei apo-wae-tugu.
Once that melts the water will get cold. The ice will melt into the bowl. A-itü-wüdagi-wei nüü.
I will go ahead and break it up. Huuna'a-su-uu sawa-bodo-wei.
The card house caretaker will cook. Nüü i-dzapono-tsi'-eika a-zapono-ya-wei.
I will put on my little hat. Taagwa-büno' na-wui-wei-shi tünaa wükihaa-'i-dei-wei.
When we have our picture taken all we do is smile. Taagwa subaa keiki'-aa namuddaga'i-wei.
We may have strong craving for some cake. Hani' tü-dü-w̃aampa'i-wei-neika suma'i-ti.
He's thinking of what he's going to make. Üü-wa' maa-teika a-wüpidoo-ko-si mia-wei ianaha tei-w̃ia-ku-soka?
Are you going to strap that on when we go over there? Mii'uka nüü adamubüdi-wae-tu-(gu) katü-wei.
Now I'm going to sit in the car. Tu'ihiibü-ii na-buuwa-ya'i-tei-wei tu'ihano-togo.
Everything will get blown around every which way. I-nobi-uu kwana'a-kida' - Nüü aanaha tsayaga-tei-wei u-gahino.
My house is far away. I'm going to start walking towards it. Nüü tsikini'-aa tüka-wei.
I'll eat some chicken. A-wüpidoo süta' ono'oho mahu kadu' ü-gwükama-gü-wei ü-kohi-neika.
Wear it around the waist lightly and then it won't make your stomach sore. Ihi-büü aw̃oho na-bina-saw̃a-wei.
This will be re­-cooked tomorrow. Ono'oho püdüdübü-ii ai-bina-su kima-wei.
The young people will follow them (the old people).
Hibi-wei nüü.
I am going to drink.
Tüka-wei nüü.
I am going to eat.
Mina' katü-ni a-nübaa-ki-shoka pinahei üü watsi-tei-ku-si-uka hano-togo kadu' üü hani' mei-wei.
Don't stay if it begins to snow because if you get lost somewhere there's nothing you can do. Muffy-uu u-sutsama'i-ti tü-nohi-wei-na-uka.
Muffy likes to play. Ono'oho tabejupa-wei unihi-shu nii-wani-na.
The sun will be setting while we do that. Ono'oho-üügwa tüsüyü-si anihi-shu yaduha-wei.
And then, that way you'll all talk once you get used of things. A-dütsia-dei-gaa hano ü-nobi-noka ü-maapa'i-wei-na.
Pick a place where you'll make your home.